聞き耳ワールドとは
 |
Organized by : |
In the 2011 version of kikimimi world - Yokohama, we not only bring you the 16 different city tours created in cooperation with "INVITATION to OPEN YOKOHAMA" in 2010 but also new tours created in cooperation with "Yokohama Triennale 2011," an international exhibition of modern art.
Please enjoy the City of Yokohama as experienced by international artists as well as the director and supporters of Yokohama Triennale.
※ We will be renting out mp3 players at the ZOU-NO-HANA Terrace every day during the Yokohama Triennale 2011 between 8/6 -11/6, except for Thursdays.
If you have any questions regarding the use of these mp3 players, please contact the ZOU-NO-HANA Terrace.
  |
|||
| Cooperated by： |          |
||
 2012 |
w： Koganecho on December 13, 2012.2012年12月13日の黄金町 |
||
 |
Patrick Shields パトリック・シールズ Artist アーティスト |
|
Mayumi Hirano 平野 真弓 Art program planner at Koganecho Area Management Center, Japan. 黄金町エリアマネジメントセンター 芸術プログラム企画担当、日本 |
 2011 |
n：
The path from
|
||
 |
John Martyn ジョン・マーティン Co-founder of ABCLoop ABCLoop創設者（代表取締役社長） |
|
Kazuya Motomura 本村和也 A member of Kanagawa systematized Goodwill Guide Club 神奈川善意通訳者の会 メンバー |
 2011 |
m： Port town Yokohama visiting vintage shipsみなとまち横浜：船めぐり |
||
 |
Ghalia Missous Sedrati ガリア・ミスウス・セドラティ Kindergarten teacher 幼稚園教諭 |
|
Takehisa Kawai 河合 武久 A member of Kanagawa systematized Goodwill Guide Club. 神奈川善意通訳者の会 メンバー |
 2011 |
l： Yokohama's American Roots
横浜とアメリカの絆
|
||
 |
Yuko Saito 齋藤 優子 Staff, Office of International Policy, Policy Bureau, City of Yokohama 横浜市 政策局国際政策室国際政策課 職員 |
|
Christopher Bishop クリストファー・ビショップ Student of Japanese Language and Area Training Center 米国国務省日本語研修所研修生 |
 2011 |
k： A Literary Stroll文学的な浜ぶら |
||
 |
Burritt Henry Sabin バーリット・ヘンリー・セービン Media Analysis Officer in US Embassy Tokyo 米国大使館 広報部翻訳・メディア分析室 課長 |
|
Darrell A. Jenks ダレル・ジェンクス Director of Japanese Language and Area Training Center Yokohama 米国国務省日本語研究所 所長 |